Sprachservice
Alle Belange, die eine „Mediation“ zwischen Gesprächspartnern unterschiedlicher Muttersprache (deutsch, italienisch, englisch, französisch) erfordern:
Dolmetscherin/Übersetzerin für Firmen in unterschiedlichen Branchen aus Italien, Österreich, Deutschland, USA mit Branchenschwerpunkten: Umwelttechnik, Abfallverwertung, Erneuerbare Energien
- Linguistische Assistenz und fremdsprachliche „Mediation“ in Deutsch, Italienisch, Englisch, Französisch
- Exportassistenz
- Unterstützung in der Organisation von und Mitarbeit bei Veranstaltungen (Meetings, Messen, Präsentationen, usw.)
- Sprachunterricht (Intalienisch / Englisch / Französisch) für alle Niveaus, Gruppen- oder Einzelunterricht
„Health is Wealth, Peace of Mind is Happiness, Yoga shows the Way“
Gesundheit ist Reichtum, geistiger Friede ist Glück, Yoga zeigt den Weg
Referenzen
Auflistung (in alphabetischer Reihenfolge) von Firmen, für die von November 1995 bis dato Leistungen erbracht wurden in Form von:
- Simultanübersetzungen
- Begleitung bei Besprechungen aller Art
- schriftliche Übersetzungen
- Sprachunterricht
– Außenhandelsstelle der Österreichischen Wirtschaftskammer in Padua, Italien (1997)
– EGZ, Sulz (2009)
– Elektro-Anlagentechnik Pichlmaier, Rottenmann (1999-2008)
– Ericsson Austria GmbH, Wien (2010)
– Evolution Markets, New York / USA (2001-2002)
– Gammadental, Klosterneuburg (seit 2011)
– Gottardo Casa Vinicola, Dolo (Ve), Italien (1997-2003)
– Hakle GmbH, Wien (1997-1998)
– IFA, Tulln (2002)
– Imas International GmbH, Linz (seit 2006)
– Info Research International, Wien (2008-2009)
– Juniorat des Chorherrenstiftes, Klosterneuburg (2009-2010)
– Koch & Stiedl GmbH (ab 2017 bis dato)
– Komptech-Farwick GesmbH, Frohnleiten (1997-2009)
– Maculan Srl, Vicenza, Italien (1998)
– NEC srl, Fossò (Ve), Italien (1997-2007)
– Nexa, Venedig, Italien (1999)
– Philipp Aviation Consulting & Engineering GmbH (ab 2013 bis dato)
– Profactor GmbH, Steyr (2002)
– Sesa Spa, Este (Pd), Italien (1999-2009)
– SKF Economos GmbH, Judenburg (2009)
– SistemArredo, Piove di Sacco (Pd), Italien (1997-1998)
– Studio De Novo, Piove di Sacco (Pd), Italien (1997-1998)
– Studio 13, Marktforschung, Wien (seit 2005)
– Tankconstruct, Wolmirstedt, Deutschland (2000)
– Tesi srl, Treviso, Italien (2004)
– Trinity House – School of Language, Dolo (Ve), Italien (2001-2002)
– WallStreet Institute, Venedig, Italien (1996-1999)
