HOME SERVICES BIOGRAPHIE RÉFÉRENCES MENTION L…GALE/COORDONN…ES
PROTECTION DES DONN…ES

MAG. SILVIA
SWOBODA
SPRACHSERVICE



SIVANANDA
YOGA
KLOSTERNEUBURG
deutsch | english | italiano| francais

MAG. SILVIA SWOBODA - BIOGRAPHIE

- 21.07.1953 Née à Vienne / Autriche
- 1977 Diplôme universitaire de l'université de Vienne, français e italien
- 1975-1996 Professeur de langues au lycée commercial en Autriche
  (français, italien)
- Juillet 1986 diplômée professeur de Yoga des "Centres Internationaux
  de Yoga Sivananda" à Val Morin, Québec, Canada
- 1986 création de l'Association "Sivananda Yoga Verein Klosterneuburg",
  jusqu'aujourd'hui fonction de Président
- 1986-1996 collaboration (bénévole) intense comme enseignante,
  traductrice, interprète pour les "Centres Internationaux de Yoga
  Sivananda"
pendant des stages, cours de formation de professeurs de
  Yoga e d'autres programmes variés en Autriche, Canada, France, Espagne,
  Inde
- Novembre 1995-Décembre 2008 résidente a Dolo/Venise en Italie
- Décembre 2008 retransfert du siège et des activités à Klosterneuburg /
  Autriche

Novembre 1995 début du travail autonome comme:

- Assistance / "Médiation" Linguistique:
  * Interprète/traductrice pour des entreprises italiennes,
     autrichiennes, allemandes et américaines appartenant à des branches
     variées mais surtout du secteur technologies de l'environnement
     e énergies alternatives,
  * Assistance pour l'exportation
  * Assistance pour l'organisation de foires, événements divers,
     présentation, etc.

- Enseignement de langues (italien, français, allemand)

- Enseignement de Yoga (bénévole)
  * Présidente de l'"Associazione Yoga Centro Sivananda Affiliato
     Dolo-Venezia" 2007-2008
  * Depuis 1986 présidente de "Sivananda Yoga Verein Klosterneuburg"


"Health is Wealth, Peace of Mind is Happiness, Yoga shows the Way"
Gesundheit ist Reichtum, geistiger Friede ist Glück, Yoga zeigt den Weg